Claude-Etienne Savary

Claude-Étienne Savary (1750, Vitré - 1788) fue un orientalista, pionero de la egiptología y viajero, conocido por su traducción del Corán y su gramática árabe publicada póstumamente. Sus Lettres sur l'Égypte (Cartas sobre Egipto), publicadas en París en 1785-1786, proporcionan, en un estilo literario pulido, una amplia descripción del país, tratando su rica historia, habitantes (históricos), agricultura, comercio, política. , religión, etc. Los dos primeros volúmenes detallan sus viajes, mientras que el tercero es puramente didáctico y trata la mitología egipcia, etc. La traducción holandesa Brieven over Egypte se publicó en Amsterdam en 1788 y 1789 en tres volúmenes. Tras partir hacia Egipto en 1776, Savary se quedó en Alejandría, Rosette y El Cairo y visitó varias islas griegas. Las cartas de Savary son uno de los primeros relatos literarios de viajes a Egipto. Otras publicaciones de su mano: Le Coran, traduit de l'arabe (Paris / Amsterdam / Leyde, 1782-1783), Morale de Mahomet (Paris, 1784), Lettres sur la Grèce, faisant suite de celles de l'Égypte (Paris , 1788) (que describe particularmente las islas de Rodas y Creta), Grammaire de la langue arabe vulgaire et littérale (París, 1813, obra póstuma).